Имя | Мария |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Мытищи |
Заработная плата | от 60 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Гибкий график |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 9 лет 5 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 36 лет (8 мая 1989) |
Опыт работы
|
Период работы | сентябрь 2009 — по настоящее время (15 лет 10 месяцев) |
Должность | Переводчик-фрилансер -, г. Москва |
Обязанности | Перевод текстов горнодобывающей промышленности, художественной литературы, текстов по истории и культуре. |
|
Период работы | август 2016 — сентябрь 2018 (2 года 2 месяца) |
Должность | Воспитатель детского сада |
Компания | Vardefjellet bhg, Norway |
Обязанности | Работа с детьми 0.7-5 лет б в том числе в качестве преподавателя. Обеспечение строгого выполнения установленного режима дня и сетки занятий. Осуществление наблюдения за поведением детей в период адаптации, помощь; в группах раннего возраста ведется дневник наблюдений. Регулярное информирование руководителя учреждения и старшую медсестру об изменениях в состоянии здоровья детей. Проведение совместно с музыкальным руководителем и инструктором по физической культуре готовит праздников, организация досуга детей. С детьми второго и третьего года жизни занятия физическими упражнениями. |
|
Период работы | декабрь 2017 — июнь 2018 (7 месяцев) |
Должность | Преподаватель английского/немецкого/норвежского языков |
Компания | Lillestroem videregoende skole, Norway |
Обязанности | Преподаванте студентам 1-3 курсов колледжа, участие во внеурочной деятельности. |
|
Период работы | ноябрь 2011 — сентябрь 2013 (1 год 11 месяцев) |
Должность | Учитель английского языка |
Компания | Общеобразовательная школа №14, г. Мытищи |
Обязанности | Преподавание английского языка в 5-10 классах. Организация внеурочной деятельности. |
|
Период работы | июль 2011 — февраль 2013 (1 год 8 месяцев) |
Должность | Преподаватель немецкого языка |
Компания | ООО Хевел, г. Москва |
Обязанности | Преподавание немецкого языка корпоративным клиентам, продвинутая группа, также индивидуальные занятия. |
|
Период работы | октябрь 2009 — октябрь 2011 (2 года 1 месяц) |
Должность | Внештатный переводчик |
Компания | Телекомпания нтв, г. Москва |
Обязанности | Перевод фильмов, ведение деловой переписки, покупки оборудования из Германии (заказ), раскадровка, телефонные переговоры. |
|
Период работы | октябрь 2009 — май 2011 (1 год 8 месяцев) |
Должность | Преподаватель немецкого языка |
Компания | Global Link, г. Москва |
Обязанности | Преподавание немецкого языка корпоративным клиентам, продвинутая группа, также индивидуальные занятия. |
|
Период работы | июнь 2010 — июнь 2010 (1 месяц) |
Должность | Преподаватель немецкого и английского языков |
Компания | Московский полиграфический колледж им. и. федорова, г. Москва |
Обязанности | Преподавание английского и немецкого языков на дневном и заочном отделении, контроль за посещаемостью и обучением. |
|
Период работы | апрель 2008 — июнь 2008 (3 месяца) |
Должность | Преподаватель немецкого языка |
Компания | Школа-лицей №320, г. Москва, полная занятость. |
Обязанности | Организация урочной и внеурочной деятельности учащихся. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2014 год |
Учебное заведение | Московский государственный областной университет |
Специальность | Лингвистика (аспирантура) |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2010 год |
Учебное заведение | Московский государственный областной университет |
Специальность | Теория и методика преподавания иностранных языков (нем и англ) и культур |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Свободный), Болгарский (Разговорный) |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | 01.08.2008 - 28.08.2008 - Обучение в университете г. Мюнхен (Германия) (SDI) 23.04. 2009 - 10.05. 2009 - Обучение преподаванию немецкого языка в одной из школ города Вельцхайма (Германия); 27.06. 2010 - 11. 07. 2010 - Обучение немецкому языку в г. Кельн (Германия) 20.06.2012-10.07.2012 - Повышение квалификации на языковых курсах (английский язык) на Мальте, г. Мсида. 4.08.2013-25.08.2013 - Повышение квалификации для преподавателей школ с углубленным изучением немецкого языка и ВУЗов, г. Потсдам, Германия. |
Навыки и умения | Опыт устного (последовательного) и письменного перевода. Умение работать с группой и индивидуально. |
