Имя | Юлия |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Мытищи |
Заработная плата | от 60 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 15 лет 8 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 41 год (28 февраля 1983) |
Опыт работы
|
Период работы | декабрь 2019 — по настоящее время (4 года 10 месяцев) |
Должность | Педагог дополнительного образования, английский язык |
Компания | ДТДиМ "Восточный", Москва |
Обязанности | - Проведение занятий по английскому языку (с использованием, в том числе, и коммуникативной методики) в группах до 15 человек и индивидуально разной возрастной категории (от 6 до 80 лет) - Работа с аутентичными учебными пособиями зарубежных издательств: Oxford, Cambridge, Pearson, Macmillan, а так же с учебными пособиями российских авторов - Участие в разработке и реализации образовательных программ - Составление планов и программ занятий, обеспечение их выполнения, ведение установленной документации и отчетности - Комплектование состава обучающихся, работа с родителями - Английский язык: Advanced (С1) |
|
Период работы | июль 2012 — декабрь 2019 (7 лет 6 месяцев) |
Должность | Менеджер по закупкам со знанием английского языка |
Компания | "Русский проект", г. Москва, полная занятость. |
Обязанности | - налаживание связей и взаимодействие с зарубежными партнерами - участие в согласовании, заключении и сопровождении внешнеторговых сделок, - ведение переписки и телефонных переговоров с поставщиками по вопросам поставок - оформление необходимой сопутствующей документации для таможенных органов - контроль своевременной оплаты экспортных и импортных платежей |
|
Период работы | август 2011 — июль 2012 (1 год) |
Должность | Менеджер по закупкам с функциями переводчика |
Компания | ЗАО ОтельПроект, г. Москва, полная занятость. |
Обязанности | Логистика: - выбор иностранных поставщиков (Италия, Германия, Великобритания, Турция, Бельгия, Китай, Португалия, Дания), размещение заказов; - контроль платежей; - общение с таможней; - контроль сроков отгрузки товара, контроль движения грузов; - решение претензионных вопросов с поставщиками (оплата недоставки и т. п.); Перевод: - участие в качестве переводчика в переговорах с владельцами и представителями иностранных фабрик во время их визитов в Москву (последовательный перевод) - Участие в телефонных переговорах на английском языке - письменный перевод внутренней документации компании и личной корреспонденции. - ведение деловой переписки на английском языке |
|
Период работы | март 2008 — август 2011 (3 года 6 месяцев) |
Должность | Переводчик-делопроизводитель |
Компания | G.S.L. Law & Consulting Limited, г. Москва, полная занятость. |
Обязанности | Переписка: - сложная переписка - поддержка исследовательских задач или заказов, новых для компании - языковая поддержка в переписке по финансовым вопросам Перевод: - перевод нетиповых документов: небольшие по величине контракты (до 9 страниц), контракты внутреннего пользования, нетипичные доверенности, задания по переводу материалов конференции, проверка переводов (double check) - контакты с нотариусом по организационным вопросам - заверение переводов у нотариуса Делопроизводство: - создание документов компаний типового содержания в связи с клиентскими заказами (доверенности, резолюции, протоколы собрания директоров, декларации, сертификаты акций) - обработка бланковых доверенностей и резолюций - исправление ошибок в готовых документах |
|
Период работы | декабрь 2006 — декабрь 2007 (1 год 1 месяц) |
Должность | Преподаватель английского языка |
Компания | НОУ Языковой центр "Диалог", г. К Королев, полная занятость. |
Обязанности | - преподавание английского языка на разных уровнях (Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate) - преподавание делового английского (Business English) - подготовка учебных материалов - преподавание в группах и индивидуально - работа с британскими учебными пособиями: Cutting Edge, Total English, Messages, Tempo, Wonderland |
|
Период работы | сентябрь 2005 — август 2006 (1 год) |
Должность | Преподаватель английского и немецкого языков |
Компания | ГОУ ВСПК Социально-педагогический колледж, г. Волгоград, полная занятость. |
Обязанности | - преподавание английского и немецкого языка в группах - курирование написание курсовых работ - подготовка учебных материалов - проведение открытых уроков, праздничных мероприятий на иностранном языке |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2005 год |
Учебное заведение | ГОУ ВПО "Волгоградский Государственный Университет" |
Специальность | Переводчик в сфере профессиональной коммуникации, филолог, преподаватель английского и немецкого языков |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Базовый) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Навыки и умения | - Опыт педагогической деятельности - более 5 лет. - Опыт работы индивидуально и в группах до 15 человек в разных возрастных категориях (от 6 до 80 лет). - Опыт работы с аутентичными учебными пособиями таких издательств, как Oxford, Macmillan, Pearson, Cambridge Уверенный пользователь ПК: - Знание основных программ MS Word, Excel, Power Point, Google Slides - Умение работать с интерактивной доской MIRO и другими сопутствующими приложениями: Wordwall, Kahoot, LearningApps, Genially - Опыт ведения дистанционных занятий на платформах MicrosoftTeams, GoogleMeet, Zoom - Владение различными (в т. ч. коммуникативными) методиками обучения. - Английский язык: уровень Advanced (C1) |
Обо мне | Дополнительные сведения: - Умение слушать, понимать людей, быстро реагировать на вопросы, создавать атмосферу конструктивного общения. - Творческий подход к организации обучения. - Коммуникабельность. - Системное мышление. - Амбициозность. |
Портфолио | |
