Имя | Оксана Владимировна |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Мытищи |
Заработная плата | от 50 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день |
| |
Образование | Неполное высшее |
Опыт работы | 9 лет 3 месяца |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 46 лет (27 января 1978) |
Опыт работы
|
Период работы | июль 2019 — декабрь 2019 (6 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | Московское бюро переводов |
Обязанности | Переводчик и нотариальное заверение личных документов |
|
Период работы | июль 2016 — июнь 2019 (3 года) |
Должность | Менеджер по работе с клиентами, переводчик |
Компания | Бюро переводов "Перевод-Сервис" |
Обязанности | - консультирование клиентов, прием и оформление заказов; - перевод типовых документов; - подготовка документов для нотариального заверения; - поиск и тестирование переводчиков, распределение заказов и контроль их выполнения; - проверка и оценка качества текстов, оформление готовых переводов; - обеспечение жизнедеятельности офиса. |
|
Период работы | август 2010 — апрель 2016 (5 лет 9 месяцев) |
Должность | Администратор, переводчик |
Компания | СРОО "Центр языка и культуры "Слово" |
Обязанности | - консультирование клиентов, прием и оформление заказов; - перевод типовых документов; - подготовка документов для нотариального заверения; - поиск и тестирование переводчиков, распределение заказов и контроль их выполнения; - проверка и оценка качества текстов, оформление готовых переводов; - ведение отчетной и контрольно-кассовой документации; - обеспечение жизнедеятельности офиса. |
Образование
|
Образование | Неполное высшее |
Окончание | 2001 год |
Учебное заведение | Университет "Кыргыз Жер", г. Бишкек Кыргызстан |
Специальность | Перевод и переводоведение |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Немецкий (Базовый), Узбекский (Базовый) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Курсы и тренинги | 2014 г. Курс по изучению украинского языка (Центр языка и культуры "Слово" г. Саратов) 2006 г. Курсы немецкого и узбекского языков (Образовательный центр "Олимп" г. Бишкек Кыргызстан) |
Навыки и умения | Иностранные языки: немецкий, узбекский, киргизский, казахский, украинский. Перевод любых типовых документов стран СНГ и оформление для нотариального заверения. Уверенный пользователь ПК, владение офисной техникой, грамотность речи и письма. Работа с ККМ и кассовой документацией. Организаторские навыки, управление персоналом. |
Обо мне | Коммуникабельность, ответственность, внимательность, доброжелательность, умение работать с большим объемом информации, быстрая обучаемость. |