Учитель китайского языка

Резюме 1550872   ·   30 июня 2022, 15:50

Имя

Анна

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Мытищи

Заработная плата

от 40 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа

 

Образование

Высшее

Опыт работы

9 лет 9 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

40 лет   (24 октября 1984)


Опыт работы


Период работы

сентябрь 2017 — по настоящее время   (7 лет 4 месяца)

Должность

Учитель китайского языка

Компания

МБОУ МЛГ 33

Обязанности

Обучение учащихся 5-9 классов китайскому языку


Период работы

сентябрь 2015 — август 2016   (1 год)

Должность

Учитель китайского языка

Компания

МБОУ "Гимназия №17"

Обязанности

Обучение китайскому языку


Период работы

сентябрь 2014 — сентябрь 2015   (1 год 1 месяц)

Должность

Консультант-переводчик

Компания

ЧУДО "Лингвистический центр"Открытая дверь"

Обязанности

Преподавание группах, мини-группах и индивидуально.

Перевод.

Работа с детьми, подростками, взрослыми (возраст учащихся от 9 и более лет).


Период работы

январь 2014 — август 2014   (8 месяцев)

Должность

Консультант-переводчик

Компания

ООО "Калин"

Обязанности

Преподавание группах, мини-группах и индивидуально.

Перевод.

Работа с детьми, подростками, взрослыми (возраст учащихся от 9 и более лет).


Период работы

август 2011 — июнь 2012   (11 месяцев)

Должность

Менеджер по ВЭД со знанием китайского языка

Компания

ООО "ОптСтройИнструмент"

Обязанности

Перевод с/на китайский язык товаротранспортных накладных, деклараций, коносаментов, договоров и др. документации; участие в переговорах, подготовка пакета документов для таможенного оформления, ведение деловой переписки, ведение экспортных контрактов, согласование их с иностранными партнерами, создание и ведение базы данных поставщиков, контроль платежей и отгрузок.


Период работы

февраль 2011 — июль 2011   (6 месяцев)

Должность

Переводчик китайского языка

Компания

ООО "ОптСтройИнструмент"

Обязанности

Перевод с/на китайский язык товаротранспортных накладных, деклараций, коносаментов, договоров и др. документации; участие в переговорах, подготовка пакета документов для таможенного оформления, ведение деловой переписки, ведение экспортных контрактов, согласование их с иностранными партнерами, создание и ведение базы данных поставщиков, контроль платежей и отгрузок.


Период работы

июль 2008 — апрель 2011   (2 года 10 месяцев)

Должность

Переводчик

Компания

ООО "Администрация речного порта "Нижне-Ленинское" плюс"

Обязанности

Перевод с/на китайский язык товаротранспортных накладных, деклараций, договоров, деловой переписки и документации, интернет-сайтов; перевод деловых совещаний и переговоров.


Период работы

июль 2008 — апрель 2011   (2 года 10 месяцев)

Должность

Юрист

Компания

ООО "Речной пункт пропуска "Нижне-Ленинское"

Обязанности

Представительство в судах; разработка форм договоров, обеспечивающих хозяйственную деятельность компании; сопровождение заключения договоров с контрагентами, в том числе ведение преддоговорных споров, подготовка должностных инструкций, регистрация юридических действий (смена адреса, смена участников и др.), временное исполнение обязанностей инспектора по кадрам (совмещение в период отпуска сотрудника)


Период работы

октябрь 2006 — март 2007   (6 месяцев)

Должность

Помощник генерального директора

Компания

ООО "Азия-Трейд"

Обязанности

Выполнение письменных переводов в разных отраслях. Прием и распределение звонков, входящая и исходящая электронная почта, составление и редактирование документов, работа с клиентами; планирование встреч, поездок, бронирование билетов, гостиниц, деловая переписка.Работа с курьерскими службами, ведение телефонной и информационной базы (контакты, дни рождения клиентов).


Период работы

август 2006 — октябрь 2006   (3 месяца)

Должность

Главный специалист отдела внешнеэкономических связей

Компания

Администрация муниципального района

Обязанности

Выполнение письменных переводов в разных отраслях, деловая переписка, взаимодействие с миграционной службой, встреча международных делегаций, ведение переговоров на китайском языке


Период работы

июль 2003 — август 2003   (2 месяца)

Должность

Переводчик

Компания

ОАО "Нижнеленинский международный речной порт"

Обязанности

Устные и письменные переводы, бронирование гостиничных номеров, встреча и размещение гостей компании.


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2010 год

Учебное заведение

Хабаровская государственная академия экономики и права

Специальность

Юриспруденция


Образование

Высшее

Окончание

2006 год

Учебное заведение

Дальневосточная государственная социально-гуманитарная академия

Специальность

Учитель китайского и английского языков


Образование

Высшее

Окончание

2006 год

Учебное заведение

Цзямусыский университет

Специальность

Китайский язык и литература


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Базовый), Китайский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готова к командировкам

Курсы и тренинги

Курсы для преподавателей китайского языка как иностранного при Сямэньском университете, г. Сямэнь, КНР, 2015г.

Курсы по программе повышения квалификации "Преподавание китайского языка в школе. Подготовка школьников к олимпиадам и конкурсам.", 2015 г.

Курсы китайского языка при Технологическом университете г. Циндао, КНР, 2016-2017гг.

Навыки и умения

Сертификат Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK - стандартизированный квалификационный экзамен по китайскому языку) 6-го уровня. (2017г.)

Имею опыт перевода технической документации, текстов по экономике, юриспруденции. Уверенный пользователь ПК, MS Office, Internet, Знание программ Гарант, Консультант.Ответственность, пунктуальность, внимательность, умение работать в коллективе, желание совершенствоваться в профессиональной сфере, без в/п.


Преподаватель английского языка

договорная

Мытищи

Менеджер

от 55 000 руб.

Мытищи

Оператор 1С

от 45 000 руб.

Мытищи

Менеджер по работе с клиентами (не продажи и не холодные звонки)

от 70 000 руб.

Мытищи

Водитель

договорная

Мытищи

Оператор автоматической линии

от 35 000 руб.

Мытищи

Начальник отдела

от 50 000 руб.

Мытищи

Администратор

договорная

Мытищи

Администратор

от 40 000 руб.

Мытищи

Сборщик-комплектовщик заказов

от 50 000 руб.

Мытищи