Переводчик

Резюме 2389099   ·   6 декабря 2017, 01:30

Имя

Юлия

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Мытищи

Заработная плата

от 30 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Гибкий график / Удаленная работа

 

Образование

Высшее

Опыт работы

12 лет 11 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

44 года   (9 июня 1980)


Опыт работы


Период работы

июль 2016 — март 2017   (9 месяцев)

Должность

Переводчик (фрилансер)

Компания

Студия озвучания "Кириллица"

Обязанности

Перевод документальных и художественных фильмов. Укладка текста.


Период работы

ноябрь 2015 — март 2017   (1 год 5 месяцев)

Должность

Переводчик (фрилансер)

Компания

Студия озвучания "ИНИС"

Обязанности

Перевод документальных и художественных фильмов. Укладка текста.


Период работы

март 2011 — ноябрь 2015   (4 года 9 месяцев)

Должность

Бухгалтер

Компания

АО Фирма "САРМ"

Обязанности

Банк, касса, материалы, зарплата, составление отчетов комиссионера.


Период работы

апрель 2009 — июнь 2010   (1 год 3 месяца)

Должность

Бухгалтер

Компания

КПКГ "Союзсберзайм 1 - Москва"

Обязанности

1.Консультирование клиентов.

2. Подготовка договоров займа и сопутствующих документов.

3. Платежные поручения, поступление товаров и услуг

4. Подготовка заявлений на выдачу судебного приказа и исковых заявлений на должников.

5. Помощь гл. бухгалтеру в составлении отчетов для высшей организации


Период работы

июль 2005 — ноябрь 2008   (3 года 5 месяцев)

Должность

Бухгалтер

Компания

ЗАО "СКС ПРО"

Обязанности

Работа с первичной бухгалтерией: накладные, счета-фактуры, платежные поручения, счета. Оприходование товара в базе программы Галактика. Занесение мат.ценностей с аналитикой в программу Галактика. Проведение отгрузок, поступлений, выписок в 1С.


Период работы

ноябрь 2004 — май 2005   (7 месяцев)

Должность

Бухгалтер

Компания

ЗАО "Афиша Индастриз"

Обязанности

1. Кассовые операции

2. Авансовые отчеты

3. Сдача отчетности в Пенсионный фонд, Фонд социального страхования, налоговую, статистику.


Период работы

март 2003 — сентябрь 2004   (1 год 7 месяцев)

Должность

Офис-менеджер (по совместительству бухгалтер)

Компания

ЗАО "Национальная Лесоиндустриальная Компания"

Обязанности

1. Осуществление контроля за предоставлением первичных документов реализации

2. Ведение файлов по учету первичной информации об отгрузках

3. Ввод проводок в программу 1С бухгалтерия на основе первичных документов

4. Сверка аналитических данных файла с данными 1С

5. Выставление счетов на основании договоров поставки продукции домостроения

6. Подшивка и ведение архива бух. документов


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2002 год

Учебное заведение

Российский университет кооперации, г. Мытищи

Специальность

Экономика и управление на предприятии


Образование

Высшее

Окончание

2015 год

Учебное заведение

Российский Государственный Гуманитарный Университет

Специальность

Перевод и переводоведение


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Разговорный), Испанский (Базовый)

Командировки

Не готова к командировкам

Курсы и тренинги

Английский язык - Варибрус, г. Мытищи

Навыки и умения

ПК: Word, Excel, 1С 7, 1С 8, Outlook, The Bat, Damgaard XAL (Конкорд), Borlas Retail TradeX, Internet, Галактика, Консультант Плюс, Банк-Клиент. Слепой метод набора текста.


Руководитель склада

от 100 000 руб.

Мытищи

Электрик, электромонтажник, электромонтер

от 30 000 руб.

Мытищи

Менеджер по закупкам

от 40 000 руб.

Мытищи

Расклейщик объявлений

от 25 000 руб.

Мытищи

Автослесарь, механик

от 40 000 руб.

Мытищи

Охранник

от 40 000 руб.

Мытищи

Служба безопасности, служба доставки

от 45 000 руб.

Мытищи

Специалист

от 30 000 руб.

Мытищи

Помощник менеджера по туризму

от 30 000 руб.

Мытищи

Главный специалист центра дополнительного образования

от 40 000 руб.

Мытищи